La serie dirigida por los creadores de 'Game of Thrones', Alexander Woo, David Benioff y D.B. Weiss, ha traído consigo una reinterpretación de la obra literaria de Liu Cixin que ha dejado a muchos espectadores preguntándose sobre las divergencias más destacadas entre la pantalla y la página.
A punto de completar su primera semana como una de las series más vistas por los colombianos en Netflix, 'El problema de los 3 cuerpos' no para de generar preguntas en torno al desarrollo y resolución de su trama.
Personajes transformados: Wang Miao en la pantalla vs. en la página
Una de las primeras diferencias notables es la transformación del personaje central, Wang Miao, en tres individuos separados: Auggie Salazar, interpretada por Eiza González, el multimillonario Jack Rooney encarnado por John Bradley, y la científica Jin Cheng, representada por Jess Hong. Mientras que en la serie estos personajes se fusionan en una trama compartida, en los libros cada uno tiene su propia historia.
Netflix
Da Shi: Cambios en la identidad y la dinámica del personaje
La serie introduce a Da Shi, un detective interpretado por Benedict Wong, como un personaje de origen británico y ex oficial del ejército chino, mientras que en los libros es un investigador independiente chino. Esta modificación no solo altera la dinámica del personaje, sino también su relación con otros protagonistas.
Netflix
Relaciones interpersonales: Amistades forjadas en la pantalla
Otra distinción significativa radica en las relaciones entre los personajes. En la serie, se muestra un grupo cercano de físicos que se conocen desde hace tiempo, lo cual difiere de la dinámica de los libros, donde los personajes no están vinculados previamente. Asimismo, las relaciones entre Will y Jin se presentan de manera diferente en la serie, donde son amigos cercanos, mientras que en la obra original su relación es menos estrecha.
Netflix
Tecnología adaptada: El visor del videojuego en la pantalla y en los libros
En cuanto al aspecto tecnológico, la serie adapta el visor del videojuego como un casco de realidad virtual, mientras que en los libros se describe como un traje completo que transporta a los usuarios a otra dimensión.
Netflix
Estas discrepancias entre la serie de Netflix y los libros de Liu Cixin han generado debates entre los seguidores de la saga. Aunque algunos aprecian las reinterpretaciones y simplificaciones realizadas para la pantalla, otros lamentan la pérdida de la complejidad y las relaciones entre personajes que caracterizan a la obra original. Sin embargo, ambas versiones ofrecen una experiencia única y cautivadora para los amantes del género de ciencia ficción.