Después de una década de ausencia, Phineas y Ferb está oficialmente de regreso. Disney lanzó el pasado 5 de junio de 2025 los dos primeros episodios en su señal estadounidense y, desde el 6 de junio, la temporada completa está disponible en la plataforma Disney+. Esta quinta entrega, compuesta por 40 episodios completamente nuevos, marca el regreso de los creadores originales Dan Povenmire y Jeff “Swampy” Marsh, así como del elenco original en inglés. Sin embargo, entre los seguidores latinoamericanos —y en particular los colombianos— ha surgido una gran pregunta: ¿volverán las mismas voces en español que hicieron tan memorable la serie?
Hasta el momento, Disney no ha emitido un comunicado oficial sobre el reparto de doblaje latino para esta nueva temporada. No obstante, los rumores en redes sociales apuntan a que se mantendrían la mayoría de las voces clásicas en español latino, que por más de una década acompañaron a los fans de toda la región.
Disney+
La versión latina original fue doblada en México, y contó con las voces de Emilio Treviño como Phineas, Luis Fernando Orozco como Ferb, Alondra Hidalgo como Candace, y Mario Castañeda como el Dr. Doofenshmirtz. Aunque los contratos y decisiones de doblaje pueden cambiar entre temporadas o producciones, varios de estos actores han expresado públicamente su disposición para volver a interpretar a sus personajes.
Cabe recordar que para la película Phineas y Ferb: Candace contra el universo (2020), el actor David Errigo Jr. sustituyó a Thomas Brodie-Sangster como Ferb en la versión original. Este cambio fue bien recibido en inglés, pero generó especulaciones sobre si también se reflejaría en la versión doblada al español. Hasta ahora, no se ha confirmado si el actor mexicano que dio voz a Ferb en esa cinta continuará en la serie o si regresará Orozco, quien lo interpretó en las primeras temporadas.
Disney+
El regreso de la serie mantiene su fórmula clásica: un verano con 104 días de vacaciones, inventos alocados, el espionaje de Perry el ornitorrinco y los frustrados planes del Dr. Doofenshmirtz. Aunque la historia da un salto temporal de un año, promete conservar el humor, los musicales y la acción que la hicieron un fenómeno mundial.
La respuesta definitiva sobre el doblaje latino llegará cuando los capítulos estén disponibles en Disney+ con audio en español. Mientras tanto, los fans de Colombia y América Latina cruzan los dedos para reencontrarse con esas voces que marcaron su infancia.