No importa cuántas adaptaciones mundiales se hayan hecho de 'Yo soy Betty, la fea' ni qué tan exitosas también hayan sido. No hay nada como la original, como sus actores originales, como sus personajes originales, en fin. Si se piensa en Beatriz Aurora Pinzón Solano inmediatamente se viene a la mente la imagen de Ana María Orozco caracterizada como la famosa secretaria y lo mismo ocurre con Armando Mendoza, la imagen de Jorge Enrique Abello está tatuada en la memoria de todos los fanáticos de esta producción del Canal RCN.
En este sentido, ¿sabían que Abello no quería aceptar en primera instancia el personaje del presidente de Ecomoda? Así y tal como lo leen. En 2019, cuando fue entrevistado en W Radio, el intérprete recordó que por aquel tiempo se ganó el casting para un personaje en 'Me llaman Lolita' (1999), según contó fue el que terminó siendo encarnado por su colega Toto Vega, es decir, el de Oscar Collazos.
Canal RCN
"... Yo iba a ser el bobo (el de Toto Vega) yo me gané ese casting... por la tarde Jhon Bolívar, que era el jefe de casting de RCN, me dijo: Tengo como 12 actrices que toca hacerles el casting para el personaje de Betty, necesito alguien que me ayude de partner de ella... yo le dije: Yo te ayudo".
Como dicen por ahí: el mundo da muchas vueltas. Realmente Jorge Enrique Abello tenía que ayudarle al jefe de casting del canal porque así sin querer queriendo como diría El Chavo, se quedó con el papel de Armando Mendoza, aunque en un principio no quería aceptarlo.
"Al otro día me llamaron de RCN y me dijeron: No escogimos a ninguna de las actrices, pero a ti sí, ¿quieres ser don Armando?; yo dije: No, yo ya tengo el bobo de 'Lolita' que me encanta, que es un personaje chévere, que puedo jugar. Entonces duraron como, increíble lo que voy a decir, duraron como 20 días convenciéndome. No quería ser don Armando".
Canal RCN
Pero a la final terminaron convenciendo al bogotano y fue así como lo vimos protagonizando la que se convertiría en la telenovela más exitosa de la historia de la televisión. Al lado de Ana María Orozco, Natalia Ramírez, Ricardo Vélez, Julián Arango, Lorna Cepeda, Kepa Amuchastegui, Mario Duarte y tantos otros actores más, 'Yo soy Betty, la fea' le dio la vuelta al mundo emitiéndose en más de 180 países.
Ha sido tanto el impacto de la producción escrita por Fernando Gaitán que en la actualidad se está rodando una nueva secuela, la cual verá la luz en algún momento de 2024 por Prime Video, la mayoría del elenco original estará de regreso a excepción de algunas reconocidas caras como Martha Isabel Bolaños y Luis Mesa, quienes encarnaron a La Pupuchurra y Daniel Valencia.