Pocas series lograron el impacto global de Marry My Husband entre la gran oleada de producciones coreanas que han invadido el streaming. La ficción surcoreana, protagonizada por Park Min-young, se convirtió en el drama más visto de Prime Video en 2024, con una combinación explosiva de romance, venganza y viajes en el tiempo. Su éxito fue tan contundente que ahora ha dado el salto a Japón con una nueva adaptación que ya está dando de qué hablar.
La versión japonesa, que lleva el mismo nombre y está disponible desde el 27 de junio en Prime Video Japón, cuenta con la actriz Fuka Koshiba en el papel principal, y el reconocido Takeru Satoh (Rurouni Kenshin) como coprotagonista. La producción está a cargo de una alianza entre Shochiku Studios, CJ ENM y Studio Dragon, estudio surcoreano que también produjo la versión original.
Prime Video
La trama sigue a Misa, una mujer traicionada por su esposo y su mejor amiga, que muere a manos de ellos. Pero en un inesperado giro del destino, se despierta diez años en el pasado, con la oportunidad de cambiar su vida y vengarse. A partir de ahí, la historia se convierte en una mezcla de drama emocional, tensión creciente y redención personal que no pierde ritmo.
Uno de los elementos que más ha llamado la atención es que, a pesar de ser una adaptación, la nueva serie no copia escena por escena la versión coreana. El guion ha sido reescrito por Satomi Oshima (1 Litre of Tears) para ajustarse a la sensibilidad del público japonés, incorporando nuevos matices a los personajes y situaciones. Además, el personaje de Wataru Suzuki, interpretado por Satoh, fue creado exclusivamente para esta versión, aportando una dinámica distinta a la historia.
Prime Video
El director es el surcoreano Ahn Gil-ho, conocido por su trabajo en dramas como The Glory y Stranger, lo que refuerza la conexión entre ambas versiones. Esta fusión creativa entre Corea del Sur y Japón no solo busca repetir el éxito comercial, sino también ampliar el alcance de la historia hacia nuevas audiencias.
The Korea Times
En su momento, Marry My Husband fue tendencia global, alcanzando el puesto 7 en el ranking internacional de series no habladas en inglés y convirtiéndose en el segundo k-drama más buscado en Google en 2024. Su llegada al catálogo de Prime Video en más de 60 países demostró que la fórmula del drama coreano sigue siendo una apuesta segura para el streaming.
Ahora, con esta nueva interpretación japonesa, todo apunta a que Marry My Husband podría volver a conquistar a la audiencia internacional. Prime Video continúa apostando por la expansión de contenidos asiáticos, y esta producción es una clara señal de que la historia aún tiene mucho por contar.