Cuando Claudio Cataño se presentó al casting para interpretar al coronel Aureliano Buendía en la adaptación de Cien Años de Soledad de Netflix, no lo hizo con grandes expectativas. Como muchos actores, envió su audición y siguió adelante. Pero algo se alineó y terminó asumiendo uno de los personajes más complejos de la literatura latinoamericana.
“Presenté la audición como muchísimos colegas, todos tenían la capacidad de hacer una versión maravillosa de Aureliano Buendía”, dijo en entrevista con Revista Vea. “En este caso, fuerzas exteriores decidieron que fuera yo”.
Una vez dentro del proyecto, comenzó una preparación intensa. Cataño sabía que el personaje no iba a ser fácil de encarnar. No solo tenía que trabajar la voz y aprender a hablar con acento costeño, sino que además tuvo que bajar diez kilos para lograr una transformación física. Pero el reto no era solo externo. Se trataba también de captar la esencia de un hombre marcado por la guerra, la soledad y un destino que parece inevitable.
Revista de Cinema
Aunque investigó figuras históricas como el militar Rafael Uribe Uribe, entendió pronto que su labor no era copiar, sino construir su propia versión de Aureliano. “Fue una búsqueda muy personal. Tenía que armarlo con mis herramientas, con mis preguntas. Lo fui entendiendo poco a poco”, cuenta el actor, que leyó por primera vez la novela hace casi una década y tuvo que volver a leerla varias veces más para volver a sumergirse en ese universo.
A lo largo del proceso, que ha durado cerca de tres años, Cataño ha intentado mantener una misma rutina de trabajo y una conexión constante con el personaje. “Soy un poco obsesivo y compulsivo con mis cosas. Siempre intento trabajar desde lugares que estén bajo mi control, y busco la forma de que todos esos elementos conecten conmigo. Eso es algo que sé hacer, pero no sé cómo lo hago”, confiesa.
Gestión
El resultado de ese esfuerzo se vio reflejado en la primera temporada de Cien años de soledad, que se convirtió en un éxito global. Dirigida por Alex García López y Laura Mora, la serie logró traducir al lenguaje audiovisual el universo de Gabriel García Márquez.
Ahora, mientras avanza la producción de la segunda temporada, Cataño sigue comprometido con un personaje que, según dice, lo ha transformado. Porque interpretar a Aureliano Buendía no es solo un papel más en su carrera: es una experiencia que exige cuerpo, mente y algo más difícil de definir, pero que está ahí. Como él mismo lo resume: “Lo que ha sido difícil es mantener el rigor durante estos casi tres años… y ese ha sido mi gran objetivo”..