Gabriel García Márquez es uno de los autores latinoamericanos más leídos y adaptados del último siglo. Su obra, marcada por el realismo mágico, los dramas familiares y el retrato social de América Latina, ha sido llevada al cine y la televisión en varias ocasiones. Uno de los ejemplos más recientes es la adaptación de Cien años de soledad de Netflix, pero esta no es la primera vez que una novela de Gabo salta a la pantalla. De hecho, hace más de tres décadas se realizó una versión cinematográfica de Crónica de una muerte anunciada, que hoy puedes ver en streaming.
'Crónica de una muerte anunciada': Una de las primeras adaptaciones de la obra de Gabo
Señal Colombia
La película se estrenó en 1987 en el Festival de Cannes y llegó oficialmente a salas en 1988. Fue dirigida por el cineasta italiano Francesco Rosi, quien quedó profundamente interesado en la historia apenas leyó la novela publicada en 1981. La producción fue una colaboración entre Italia, Francia y Colombia, y se rodó durante cinco meses en locaciones como Cartagena y Santa Cruz de Mompox.
El elenco fue una mezcla de actores internacionales y colombianos. Anthony Delon interpretó a Santiago Nasar, el personaje central, mientras que Rupert Everett, Ornella Muti, Gian Maria Volontè y Vicky Hernández completaron el reparto. El guion fue escrito por Tonino Guerra junto a Rosi. Guerra, conocido por colaborar con directores como Tarkovski y Antonioni, trató de sintetizar la complejidad narrativa del libro, lo que implicó dejar fuera a varios personajes secundarios.
Facebook
La trama de la película se mantiene fiel a la novela: en un pueblo pequeño, todos parecen saber que los hermanos Vicario planean matar a Santiago Nasar para vengar el honor de su hermana Ángela, quien fue devuelta por su esposo la misma noche de bodas al descubrir que no era virgen. Aunque el pueblo entero lo sabe, nadie actúa a tiempo para evitar el crimen.
¿Dónde verla en streaming en Colombia?
IMDb
Aunque Crónica de una muerte anunciada fue bien recibida en festivales, se dice que a García Márquez no le gustó del todo el resultado. De hecho, durante varios años no autorizó nuevas adaptaciones de su obra al cine. Solo en 2007 se volvió a rodar una de sus novelas con El amor en los tiempos del cólera, dirigida por Mike Newell.
Hoy, gracias a RTVC Play, esta película puede verse de manera gratuita en Colombia. Más allá de las licencias creativas que tomaron sus realizadores, es una oportunidad para ver cómo se tradujo al lenguaje cinematográfico una de las novelas más comentadas de García Márquez. Y también para reencontrarse con una parte del cine colombiano que, a pesar del tiempo, sigue estando vigente.